Сини гаїв житомирського Полісся | Бібліотека
 
23.08.2017
До Дня Державного Прапора та Дня Незалежності України
23.08.2017
Це моя Україна
200-125 300-115 200-105 200-310 640-911 300-075 300-320 300-360 642-998 QV_DEVELOPER_01 400-101 700-501 117-201 70-696 700-505 600-199
 
Безпечний Інтернет  


 

 
Календар свят і подій. Листівки, вітання та побажання

НБУ для дітей  

 

 

 

 

 

 

  

 

  Освіта в Україні

 

 

Группы раннего развития детей Долоньки

 

 

Веселые обучалки, развивающие игры, потешки и скороговорки

 

 

 




  

Городские, областные, национальные, электронные библиотеки всего мира!

 


 

Серія «Письменники Житомирщини – дітям»

Сини гаїв житомирського Полісся

Микола Федорович Сингаївський
1936-2013

Петро Федорович Сингаївський
1929-1995

Біобібліографічний покажчик для організаторів дитячого читання

Чималий внесок у розвиток дитячої літератури зробили два брати з села Шатрище на Коростенщині – поети Микола і Петро Сингаївські. Вони завітали в літературу з одного батьківського гнізда. Дитинство і юність обох братів пройшли в краю золотавого жита, блакитного льону і червоних гранітів.

До покажчика включені твори, літературознавчі статті про творчий та життєвий шлях братів Миколи Федоровича та Петра Федоровича Сингаївських. Твори письменників, які представлені в покажчику, відомі широкому загалу читачів, займають вагоме місце у фондах бібліотек. Покажчик може бути використаний для роботи з дітьми 7-10 років.

Микола Федорович Сингаївський

 Серед зеленошумних поліських сосняків на Житомирщині біліє стінами чепурних хат село Шатрище. Його дуже люблять лелеки: з ранньої весни до пізньої осені бродять вони берегами озер і тихої, прозорої річки Уж.

«Лелеки для мене – символ вірності рідній землі», — напише згодом поет Микола Сингаївський.

Тут, у селі Шатрище Житомирської області в сім’і хлібороба 12 листопада 1936 року народився Микола Федорович Сингаївський.

Зовсім малим Микола пережив лихоліття війни, важкі перші повоєнні роки. У школі вчився в місті Коростені, вже тоді пробуючи свої сили в поезії. Якийсь час працював у колгоспі, на будовах Кривого Рогу і Києва. Працював і вчився. В 1961 році Микола Сингаївський закінчив філологічний факультет Львівського університету і почав працювати в пресі.

Друкуватися Микола почав ще у школі. Вихід на люди дали районна газета «Радянське Полісся» та обласна «Радянська Житомирщина». Школярем восьмого класу Микола зі сцени вітав депутата Максима Рильського, який приїздив до Житомира на зустріч із виборцями. Пізніше в газеті з ’я вилась добірка віршів хлопця із напутнім словом сивочолого майстра.

У 1958 році побачила світ перша збірка для дітей «Жива криничка». Схвальним словом про неї відгукнувся Михайло Стельмах. Відтоді прийшло до читача понад сорок книжок Миколи Сингаївського – поетичних і прозових. Половина з них – для дітей.

Микола Сингаївський плідно працює в дитячій літературі – він видав багато віршованих збірок для читачів молодшого шкільного віку, чимало перекладав з польської, болгарської мов і його поезії перекладалися на мови народів СРСР, болгарську, польську, румунську, німецьку.

А ще знають читачі Миколу Сингаївського як колишнього редактора журналу «Піонерія», а також як автора багатьох пісень.

Поезія Сингаївського – це суцільна пісня. Багато віршів поета покладено на музику. Та й ті вірші, яких не торкалися композитори, також співучі і музичні. «Вони як пісня, прості, змістовні, — як зазначив Валентин Бичко. – Кожне слово навантажене – в нім і барви, і думка, і почуття».

Письменник живе і працює в Києві, але природа і люди Полісся знайшли постійну прописку в його поетичних творах, починаючи з першої збірки «Жива криничка» (1958) і до останніх збірок – «Ми – громадяни», «Стежка до криниці», «Тепла земля», «Калиновий вітер». Поет зізнається: «В душі я відчуваю безмежну вдячність своєму краю. Там на все життя я відчув смак житнього хліба і джерельної води. Джерела, або живі кринички – так називають їх на Поліссі – б’ ють тут з-під кожного пагор бка. Звідси витоки моєї творчості». Микола Федорович Сингаївський є лауреатом Республіканської премії імені М. Островського (1972). У 1990 році він став лауреатом премії імені Лесі Українки за поетичні твори для дітей.


Видання творів для дітей Миколи Сингаївського

1958
Сингаївський, М. Жива криничка: [вірші ] / М. Сингаївський ; [ мал. Н.Кибальчич]. – К. : Дитвидав, 1958. – 30 с.

1966
Сингаївський, М. Колесо : вірші / М. Сингаївський ; [малювала Г. Григор’єва]. – К. : Веселка, 1966. – 28 с.

1967
Сингаївський, М. Метелик у портфелі : вірші / М. Сингаївський ; мал. О. Паславської, М. Назарова. – К. : Веселка, 1967. – 60 с.

1968
Сингаївський, М. Перепілка щастя носить : [вірші ] >/ М. Сингаївський ; мал. О. Ткаченка. – К. : Веселка, 1968. – 24 с. Сингаївський, М. Мій календар : [вірші ] / М. Сингаївський ; мал. Є. Звєздова. – К. : Веселка, 1968. – 54 с. 1969

Сингаївський, М. Ромашкове сонце : [вірші ] / М. Сингаївський ; мал. М. Григор’євої. – К. : Веселка, 1969. – 20 с.

1970
Сингаївський, М. Журавлине літо : [вірші] / М. Сингаївський; [мал. О. Паславської, М. Назарова ]. – К. : Веселка, 1970. – 40 с.

Сингаївський, М. Ведмежий гостинець / М. Сингаївський ; худож. Є. Звєздов. – К. : Веселка,1970. – 24 с.

1971
Сингаївський, М. Босоногий дощ : оповідки / М. Сингаївський ; [худож. Т. Капустіна ]. – К. : Веселка, 1971. – 48 с.

1972
Сингаївський, М. Березничка : вірші / М. Сингаївський ; мал. Г. Григор’євої. – К. : Веселка. – 12 с.

1974
Сингаївський, М. Кличе матуся : [вірші] / М. Сингаївський ; [малював В. Аптекарєв]. – К. : Веселка, 1974. – 16 с. 

1975
Сингаївський, М. Сонце для всіх : вірші / М. Сингаївський ; малював В. Аптекарєв. – К. : Веселка, 1975. – 28 с.

1976
Сингаївський, М. Ми – громадяни : вірші / М. Сингаївський ; [худож. Є. Котляр]. – К. : Веселка, 1976. – 94 с.

1978
Сингаївський, М. Я вже виросла : вірші / М. Сингаївський ; худож. Н. Денисова. – К. : Веселка, 1978. – 24 с.
Сингаївський, М. Про що говорили птахи і звірі : кн.-ширмочка / М. Сингаївський ; мал. В. Морозової. – К. : Веселка, 1978. – 8 с.

1983
Сингаївський, М. Тепла земля : вірші / М. Сингаївський ; мал. М. Драйцуна. – К. : Веселка, 1983. – 20 с.

1985
Сингаївський, М. Краплі зорі : вірші / М. Сингаївський ; мал. Н. Коваль, О. Коваль. – К. : Веселка, 1985. – 28 с.

1986
Сингаївський, М. Калиновий вітер : вірші, балади, поеми / М. Сингаївський ; передм. В. Бичка ; мал. О. Кошеля. – К. : Веселка, 1986. – 176 с.

1987
Сингаївський, М. Ластівоча весна : вірші / М. Сингаївський ; худож. О. Прахова. – К. : Веселка, 1987. — 24 с.

1989
Сингаївський, М. Маківка і перчина : гумористичні вірші, байки, веселинки, скоромовки / М. Сингаївський ; худож. А. Василенко. – К. : Веселка, 1989. – 32с.

1990
Сингаївський, М. Їжакова книжка : оповідання та казки / М. Сингаївський ; післямова А. Давидова ; худож. К. Золотов. – К. : Веселка, 1990. – 55 с.

1991
Сингаївський, М. Земле сонячна, земле хлібна : вірші / М. Сингаївський ; худож. О. Кошель. – К. : Веселка, 1991. – 24 с.

2002
Сингаївський, М. [Підбірка віршів] / М. Сингаївський // Поліський дивосвіт : література рідного краю: Житомирщина : посіб.-хрестоматія у 2-х ч. Ч. 2. Художні тексти / за ред. С. О. Пультера. – Житомир, 2002. – С. 201-210.

Сингаївський, М. [Підбірка віршів] / М. Сингаївський // Українська дитяча література : антологія / упор. Л. П. Козачок. – К. : Вища шк., 2002. – С. 471-475.


Література про життя та творчість М. Ф. Сингаївського

Бичко, В. Тут живе пісня / В. Бичко // Сингаївський М. Калиновий вітер / М. Сингаївський ; передм. В. Бичка. — К. : Веселка, 1986. – С. 5-12.

Бичко, В. Тут живе пісня /В. Бичко // Сингаївський М. Ми – громадяни: вірші / М. Сингаївський ; передм. В. Бичка. – К. : Веселка, 1976. – С. 5-9.

Давидов, А. [Післямова]/ А. Давидов // Сингаївський М. Їжакова книжка : оповідання та казки / М. Сингаївський ; післямова А. Давидова. — К. : Веселка, 1990. – С. 52-53.

Література і мистецтво рідного краю : (літературне краєзнавство Житомирщини) / упоряд. С. О. Пультер. – Житомир, 1991. – С. 111.

Микола Сингаївський // Більчук М. Українські та зарубіжні письменники : розповіді про життя і творчість / М. Більчук. – Тернопіль : Підручники і посібники, 2006. – С. 147-148.

Микола Сингаївський : [біографічна довідка ; вірші] // Веселка : анталогія української літератури для дітей в 3-х томах. Т. 2. Твори радянського періоду. Поезія. – К. : Веселка. 1984. – С. 306-309.

Микола Сингаївський // Кодлюк Я. П. Розповіді про письменників : посіб. для вчителя почат. класів / Я. П. Кодлюк. – Тернопіль : Підручники посібники, 1997. – С. 90-91.

Чайковська, В. Т. Творці дитячої літератури на житомирському Поліссі / В. Т. Чайковська, М. П. Грибан // Поліський дивосвіт: література рідного краю: Житомирщина : посіб.-хрестоматія в 2-х ч. Ч. 1. Критичний огляд / за ред. С. О. Пультера. – Житомир, 2000. – С. 234.

Шевцова, Л. С. Микола Сингаївський – родом із пісні / Л. С. Шевцова // Поліський дивосвіт: література рідного краю: Житомирщина : посіб.-хрестоматія в 2-х ч. Ч. 1. Критичний огляд / за ред.. С. О. Пультер. – Житомир, 2000. – С. 183-190. — Бібліогр.: с. 189-190.

Ярмыш, Ю. Детская литература Украины / Ю. Ярмыш. – М. : Дет. лит . 1982. – С. 134, 152, 164.

Статті
Торбенко, Н. Микола Сингаївський сучасний український поет-пісняр : (урок-концерт) / Н. Торбенко // Початкова освіта. — № 35. – С. 23-24.

Яременко, Н. І. Землю красить сонце, а людину – праця : підсумковий урок читання (3 кл.) за мотивами вірша М. Сингаївського «Дощ із краплі починається» / Н. І. Яременко // Розкажіть онуку. – 1998. — № 10. – С. 60.

Бібліографічні посібники

Письменники Радянської України : бібліогр. довід. / упоряд. О. Килимник, О. Петровський. – К. : Рад. письменник, 1970. – С. 389.

Народилися, жили й працювали на Житомирщині : бібліографічний покажчик творів письменників радянського періоду. – Житомир, 1983. – С. 18-20.

Шинкарук, В. Літературна Житомирщина : бібліогр. довід. / В. Шинкарук. – Житомир : Льонок, 1993. – С. 59, 88.


Бібліографічна подорож в дивосвіт дитинства
з Миколою Сингаївським  

Цікава і розмаїта поезія Миколи Сингаївського для наймолодших читачів. У його віршах кожен рядок, кожне слово світяться красою життя, радістю існування на землі, відчувати себе людиною. Це ніби поетичні подорожі у чарівний босоногий світ дитинства.

Якби можна було б охарактеризувати всю поезію Миколи Сингаївського кількома словами, то це – дивосвіт дитинства. 

1.  Сингаївський, М. Жива криничка [ вірші ] / М. Сингаївський ; [ мал. Н. Кибальчич ]. – К. : Дитвидав, 1958. – 30 с.

Ось перед вами перша книжечка віршів для дітей Миколи Сингаївського, яку він випустив в 1958 році. «Жива криничка»… Саме так називають його земляки численні джерельця , що б’ ють на Поліссі мало не з-під кожного горбочка. І кожний віршик книжечки стане для малечі справжнім ковтком живої води: як нап’єшся, розуму наберешся.

2. Сингаївський, М. Колесо : вірші / М. Сингаївський ; мал. Г. Григор’ єва. – К. : Веселка, 1966. – 28 с.

А в цій книжечці вас підхопить стежинка і поведе в босоноге дитинство. Побуваєте і в полі, і в лузі, де познайомитесь з перепілочками, дізнаєтесь де щастям будуть ночувати втомлені волошки. Потім почуєте голоси, що дарують нам ліси, побачите яка прикра пригода трапилась з дощем:

Через поле,
Через ліс
Дощик воду в торбі ніс.
Розірвалася торбинка –
Фіолетова хмаринка,
Розлилася вмить вода.
Отака з дощем біда. 

А ви скоріше перегортайте сторінку наступної книги.

3. Сингаївський, М. Метелик у портфелі : [вірші] / М. Сингаївський ; мал. О. Паславської, М. Назарова. – К. : Веселка. 1967. – 60 с. 

Разом з поетом ви навчитеся бачити і чути як оживає усе навкруги. Весна голубою хустинкою поманила тебе до школи, зима малює снігами, а зорі щоночі розмовляють. А ще відчуєте, як це гарно, коли ти навчишся працювати, сам, своїми руками щось корисне робити.

Я роботу люблю,
Я шпаківню зроблю.

І чудово, коли у тебе руки-господарки, що вміють готувати сніданки. А що робив метелик у портфелі? Дізнаєтесь, коли самі прочитаєте цю книжечку.  

4. Сингаївський, М. Перепілка щастя носить : [вірші] / М. Сингаївський; [мал. О. Ткаченка] . – К. : Веселка, 1968. – 24 с.

Спочатку ми з вами підемо на луг за новою казкою:

Рожеву, білу кашку
На лузі я зриваю
І слухаю ту казку,
Якої ще не знаю.

Посидимо на узліссі і підслухаємо, про що говорили птахи і звірі:

Ворон шепче воронятку:
Мій біленький.
Слон говорить слоненятку:
Мій маленький.

А далі познайомимось з Сергійком, Петриком, Маринкою і Тимком. Трошки посміємося над їх пригодами і дізнаємося, хто ж це сон за хвостика тримав.

5. Сингаївський, М. Мій календар [вірші ] / М. Сингаївський ; мал. Є. Звєздова. – К.: Веселка, 1968. – 54 с.

У цій книзі живуть і працюють дванадцять місяців. Грудень зриває останній листок з календаря, січень сковує ріки і будує льодові палаци. Березень звільняє ріки від льоду, серпень і вересень збирає плоди по садах. У кожного місяця є своя робота і своє свято.

«Мій календар» наповнений голосами птахів, гомоном рік і озер, його тема – природа, люди, що своєю працею прикрашають землю.

6. Сингаївський, М. Ромашкове сонце / М. Сингаївський ; мал. М. Григор’ євої . – К. : Веселка, 1969. – 20 с.  

А в цій чудовій книжечці ви знайдете те, що люблять і дорослі і діти: сонце і квіти.

Крапельки сонця принесли з собою ромашки. А поруч з ромашками «півники цвітуть щедро, синьоцвітно», «вже заквітла сон-трава – світло-синя голова», «дзвоник ходить по городу, роздає по краплі воду». Барвінок, маргаритки, красоля та інші квіти стали на сторінках книги, щоб познайомитися з тобою, читачу.А ще в цій книзі багато любові до людей, до Батьківщини.

Скільки того цвіту
на долині.
Кожна квітка
– пісня Україні.

І справжнім святом роблять зустріч з книгою чудові малюнки Л. Григор’євої.

Захочеш познайомитися з пташиним царством наших лісів, прочитай книгу М. Сингаївського «Журавлине літо».

7. Сингаївський, М. Журавлине літо [вірші ] / М. Сингаївський. – К. : Веселка, 1970. – 40 с.

8. Сингаївський, М. Босоногий дощ: оповідки / М. Сингаївський ; мал. О. Заславської, М. Назарова. — К. : Веселка, 1971. – 48 с.

І знову про птахів. Але уже не віршики. А оповідки. Про буслика, про трясогузку, що хвостом лід перебила, про вівсянку та її веснянку і про те, як гуска ввічливою стала.

А ще дізнаєтесь, як ліс варення варить, чому гриб заблудився і чому дощ босоногий ходить. Правда ж цікаво дізнатися? Тож швиденько беріть в руки цю.

9. Сингаївський, М. Калиновий вітер: вірші, балади, поеми / М. Сингаївський. – К. : Веселка, 1986. – 176 с.

Валентин Бичко, відомий дитячий поет, так запрошував читачів до книги «Калиновий вітер»:
«Юний друже, уважно, вдумливо прочитай, вірш за віршем, цю книгу , і ти відчуєш, осягнеш зором всю нашу Батьківщину. А починається вона для кожного з так званої «малої батьківщини», від стежки до криниці, від поля, від гаю і лугу, від думи і пісні матері, від краю де ти народився, де твоє дитинство овіяне калиновими, житніми та пшеничними вітрами…».

А на вас, мої любі друзі, чекають ще не прочитанні вами книги Миколи Сингаївського: «Ластівоча весна», «Маківка і перчина», «Їжакова книжка», «Земле сонячна, земле хлібна».

Вірші Миколи Сингаївського постійно друкуються і в ваших підручниках, і в хрестоматіях для позакласного читання. Тож читайте їх і знаходьте в них прояви радісної людської душі.


Петро Федорович Сингаївський

Поет, прозаїк, народився 25 жовтня 1929 року в селі Шатрище, Коростенського району на Житомирщині. Закінчив філологічний факультет Київського університету. Працював у видавництві «Дніпро», на Київській студії художніх фільмів імені О. Довженка. Друком вийшло двадцять книжок поезій для дорослих і дітей. Пише російською та українською мовами. Помер Петро Сингаївський 16 січня 1995 року.

Старший брат Миколи Сингаївського – Петро також у своїй поетичній творчості звертається до дитячої тематики – це збірки для дошкільнят і молодших школярів «Наш флот», «Кораблі дитинства», «Плисоччина колиска», «Червень сіно косить». Перед дітьми постають дотепні образи звірят і птахів, з гумором подані веселі пригоди однолітків, вкрапляються картини власного дитинства: 

Десь там радісно сміється
І моє дитинство теж… 

Поезії Петра Сингаївського зігріті доброю усмішкою, легко читаються і запам’ ятовуються.


Основні видання творів для дітей Петра Сингаївського

1965
Сынгаевский, П. Солнце идёт на урок : стихи / П. Сынгаевский ; рис. Р. Багаутдинова. – К. : Веселка, 1965. – 28 с.

1969
Сингаївський, П. Кораблі мого дитинства : [вірші ] / П. Сингаївський ; мал. Г. Григор’євої. – К. : Веселка, 1969. – 55 с.

1972
Сингаївський, П. Зоряна доріжка : вірші / П. Сингаївський ; мал. О. Сенченко. – К. : Веселка, 1972. – 19 с.

1974
Сингаївський, П. Білі черевички у зими: вірші / П. Сингаївський ; малювала С. Караффа-Корбут. – К. : Веселка, 1974. – 28 с.1979 Сингаївський, П. Плисоччина колиска : вірші / П. Сингаївський ; худож. С. Лопухова. – К. : Веселка, 1979. – 24 с.

1985
Сингаївський, П. Червень сіно косить: вірші / П. Сингаївський ; худож. Н. Корнєєва. – К. : Веселка, 1985. – 16 с.

2005
Петро Сингаївський : [ біографічна довідка ; вірші ] / П. Сингаївський // Дивосвіт «Веселки»:– антологія літератури для дітей та юнацтва в 3-х т. Т. 2. Українська література. – К. : Веселка, 2005. – С. 686-687.

Окремі поезії для дітей друкувалися у календарі «Дванадцять місяців», у збірниках для позакласного читання.


Література про життя і творчість Петра Федоровича Сингаївського 

Література і мистецтво рідного краю : (літературне краєзнавство Житомирщини) / упор. С. О. Пультер. – Житомир, 1991. – С. 11-12.

Шевцова, Л. С. Микола Сингаївський – родом із пісні / Л. С. Шевцова // Поліський дивосвіт : література рідного краю: Житомирщина : посіб.- хрестоматія в 2-х ч. Ч. 1 : Критичний огляд /за ред. С. О. Пультера. – Житомир, 2000. — С. 183.

Чайковська, В. Т. Творці дитячої літератури на житомирському Поліссі / В. Т. Чайковська, М. П. Поліський дивосвіт: література рідного краю: Житомирщина : посіб.- хрестоматія в 2-х ч. Ч. 1: Критичний огляд / за ред.. С. О. Пультера. – Житомир, 2000. — С. 234.

Бібліографічні посібники

Народилися, жили й працювали на Житомирщині : бібліографічний покажчик творів письменників радянського періоду. – Житомир, 1983. – С. 61-62.

Письменники Радянської України : бібліографічний довідник / упор. О. Петровський. – К. : Рад. письменник, 1970. — С. 389.

Шинкарук, В. Літературна Житомирщина : бібліографічний довідник. — Житомир : Льонок, 1993. – С. 60.

А ще є сподівання на те, що маленькі читачі побачать нові збірочки поезій з вибраними творами Миколи і Петра Сингаївських.

Укладач:  А. М. Макаревич, бібліограф