Національний колорит творчості Шолом-Алейхема | Бібліотека
 
23.08.2017
До Дня Державного Прапора та Дня Незалежності України
23.08.2017
Це моя Україна
200-125 300-115 200-105 200-310 640-911 300-075 300-320 300-360 642-998 QV_DEVELOPER_01 400-101 700-501 117-201 70-696 700-505 600-199
 
Безпечний Інтернет  


 

 
Календар свят і подій. Листівки, вітання та побажання

НБУ для дітей  

 

 

 

 

 

 

  

 

  Освіта в Україні

 

 

Группы раннего развития детей Долоньки

 

 

Веселые обучалки, развивающие игры, потешки и скороговорки

 

 

 




  

Городские, областные, национальные, электронные библиотеки всего мира!

 


 


Усе життя любив він сміх… 

До 150-річчя від дня народження
Шолом-Алейхема (1859-1916)

Інформаційно-рекомендаційний список літератури на допомогу вивченню творчості Шолом-Алейхема за шкільною програмою для користувачівдітей старшого шкільного віку 

 

Великий єврейський письменник Шолом-Алейхем (Шолом Нохумович Рабинович) народився 2 березня 1859 року в Україні, у м. Переяслав (тепер Переяслав-Хмельницький),
у родині крамаря.

Шолом-Алейхем — літературний псевдонім письменника, так при зустрічі вітаються євреї. У перекладі ці слова означають: «Мир вам».


Батько письменника був людиною м’якого характеру, любив сім’ю і особливо — маленького Шолома. Пізніше Шолом-Алейхем присвятить батькові чимало сторінок, написаних з великою любов’ю. Через деякий час після народження Шолома сім’я Рабиновичів переїхала з Переяслава у містечко Воронків, що знаходилось неподалік, де пройшло дитинство письменника. У своїх творах він зробив безсмертним рідне містечко під узагальненою назвою Касрилівка (від поширеного в єврейському бідняцькому середовищі імені Касрил).

Майбутній письменник закінчив з відзнакою Переяславське повітове училище і спробував вступити до Житомирського вчительського інституту (єврейський юнак з малозабезпеченої родини не мав жодного шансу на навчання в якомусь іншому вищому навчальному закладі). Але і туди Шолом не потрапив. Після принизливих прохань і голодування Шолом знайшов місце вихователя дочки багатого орендаря Лоєва у Софіївці. На новому місці до юнака ставилися прихильно, до його послуг була чимала бібліотека. Саме тоді він почав писати. У 1888 році Шолом почав видавати на власні кошти збірки «Еврейская народная библиотека», відшукуючи серед представників свого народу талановитих письменників, а також друкувати власні твори: роман «Стемпеню», «Йоселе — соловей», памфлет «Суд над Шомером». Коли ж Шолом-Алейхем став банкрутом, випуск збірок довелося припинити. Широку популярність дістали такі твори, як «Менахе-Мендель», «Хлопчик Мотл», «Тев’є- молочник».

Шолом часто відвідував Житомирщину, зокрема був у Житомирі й Бердичеві та в багатьох інших містечках. В основу багатьох нарисів, оповідань і фейлетонів, написаних протягом 1883-1894 років, таких, як «Перехоплені на пошті листи», «Картини бердичівської вулиці», «Картини житомирської вулиці», «Найщасливіша людина в Кодні», «З ярмарку», роману «Стемпеню» та інших покладено поліський матеріал. У них автор яскраво змалював розтлінну силу грошей і справжнє лице єврейських багатіїв.

Цікаво, що революцію 1905 року письменник сприйняв дуже радо. Він почав створювати гострі памфлети й фейлетони, в яких висміював царський уряд. Тоді ж побачили світ оповідання про революціонерів — «Шулик», «Иосиф», «Годл». Переживши сумнозвісний київський погром, у жовтні того ж року Шолом вирішив емігрувати до Америки. Там він написав серію оповідань і роман «Блуждающие звезды» (1909-1910). На той час письменник захворів на туберкульоз (Шолом «заробив» його під час поїздки по Росії в 1908 році).

…Наприкінці життя доля зле посміялася над гумористом: коли почалася Перша світова війна, він перебував на німецькому курорті, звідки його вислали як підданого Росії. Але повернутися додому, знову-таки через воєнні дії, письменник не зміг. Тоді він вдруге подався до Америки, де 15 травня 1916 року тихо пішов з життя. На той час йому виповнилося лише 57 років, і найбільше, чого бажав гуморист, — це по закінченні війни з першим же пароплавом повернутися на батьківщину. Останнім побажанням Шолом-Алейхема було прохання поховати його в Києві, поряд із батьком…

Шолом-Алейхем відкритий для всіх людей, його талант, щирий і оптимістичний, вселяє у серце надію і попри весь трагізм буття утверджує силу всього того, що ми називаємо духовними цінностями.

Цей інформаційно-рекомендаційний список літератури підготовлений на допомогу вивченню творчості Шолом-Алейхема за шкільною програмою для користувачів дітей старшого шкільного віку. До списку включені твори, літературознавчі статті про творчий та життєвий шлях письменника, які є у фондах нашої бібліотеки.

 

 

 

 

 У 2009 році 150-річчя від дня народження
Шолом-Алейхема
відзначалося під егідою ЮНЕСКО

 

 Проект пам’ятника Шолом-Алейхему до 25-річчя
його творчої діяльності. Дружній шарж.

 

 



Твори Шолом-Алейхема

Шолом-Алейхем. Истории для детей : пер. с евр. / Шолом-Алейхем ; рис. М. Горшмана. — М. : Дет. лит., 1966. — 205 с. : ил.

Шолом-Алейхем. Мальчик Мотл : [оповідання] / Шолом-Алейхем ; пер. с евр. Л. Гольдберга ; рис. В. Лосина. — М. : Детгиз, 1957. — 111 с.

Шолом-Алейхем. Самый счастливый человек в Кодне : рассказ / Шолом-Алейхем // Поліський дивосвіт. Література рідного краю : Житомирщина. — Житомир, 2002. — Ч. 2. — С. 376-384.

Шолом-Алейхем. Тев’є — молочник : оповідання / Шолом-Алейхем ; пер. з євр. С. Х. Райцина ; передм. А. Кацнельсона. — К. : Котигорошко, 1993. — 127 с. : ілюстр. — (Шкільна бібліотека).

Література про життя і творчість Шолом-Алейхема

Україна. Кабінет Міністрів. Про заснування премії імені Шолом-Алейхема : постанова від
25 лют. 2009 р. № 147 // Урядовий кур"єр. — 2009. — 28 лют. (№ 37). — С. 5.

Каган, Абрам. Шолом-Алейхем : роман / А. Каган ; пер з евр. Дм. Гринька. — К. : Дніпро, 1974. — 346 с.

Шолом-Алейхем — писатель и человек: статьи и воспоминания / сост., прим. и пер. с евр.
М. С. Беленького. — М. : Сов. писатель, 1984. — 336 с.

Веледницька Тетяна. Зичить усім миру : [Шолом-Алейхем] / Т. Веледницька // Літературна Україна. — 2013. — № 11, 14 берез. — С. 13.

Войтанович А. Національний колорит повісті «Хлопчик Мотл» / А. Войтанович // Всесвітня література в сер. навч. закл. — 2008. — № 3. — С. 44-46.

Волохова Л. П. Залишити любов і сміх у спадок / Л. П. Волохова // Зарубіжна література в школі (Основа). — 2010. — № 5. — С. 34-39. — Бібліогр.: с. 37.

Іващенко О. М. Єврейські письменники на Житомирщині / О. М. Іващенко // Поліський дивосвіт : література рідного краю: Житомирщина : посіб.-хрестоматія в 2-х ч. Ч. І : критичний огляд / за ред. С. О. Пультера. — Житомир : Полісся, 2000. — Розд. VІІІ. — С. 312-322. — Бібліогр.: с. 321-322.

Димчук Володимир. «Мир вам, люди!» / В. Димчук // Житомирщина. -2008. — 17 січня
(№ 5). — С. 9.

Життєвий шлях Шолом-Алейхема (1859-1916) // Шолом-Алейхем. Пісня пісень ; Блукаючі зірки ; Тев’є-молочник. Оповідання : посіб. для 11 кл. / авт.-уклад А. І. Шухорова. — Х. : Ранок : Веста, 2001. — С. 6-15. — (Літературна крамниця). — Бібліогр.: с. 58.

Іващенко О. М. Єврейські письменники на Житомирщині / О. М. Іващенко // Поліський дивосвіт. Література рідного краю : Житомирщина. — Житомир, 2000. — Ч. 1. — С. 315-316.

Куцевол О. М. «Усе життя любив він сміх…» : для шкіл нац. спільнот / О. М. Куцевол // Початкова школа. — 1996. — № 7. — С. 38-41.

Липінський Віктор. Колумб смуги осілості : до 145-річчя з дня народження Шолом-Алейхема /
В. Липінський // Житомирщина молода. — 2004. — 27 трав. (№ 21).

Мельник О. М. «Мені добре — я сирота!» : конспект уроку з вивчення повісті Шолом-Алейхема «Хлопчик Мотл» / О. М. Мельник // Зарубіжна література в навч. закл. — 2002. — № 3. — С. 16-18.

Назарчук О. І. Світ очима дитини : комбінований урок за повістю Шолом-Алейхема "Хлопчик Мотл" / О. І. Назарчук // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. — 2013. — № 2. — С. 28-30.

Павличко Дмитро. "Людина — це те, чим вона хоче бути" : [Шолом-Алейхем і Україна] /
Д. Павличко // Літературна Україна. — 2009. — 5 берез. (№ 9). — С. 2.

Токмань Ганна. Майстер іронії : до 150-річчя від дня народження Шолом-Алейхема : літературознавчий нарис / Г. Токмань // Всесвітня література в середніх навч. закладах. — 2009. — № 12. — С. 49-52. — Бібліогр.: с.52.

Чередник Л. А. Вивчення творчості Шолом-Алейхема в школі : посіб. для вчителя / Л. А. Чередник. — Х. : Веста : Ранок, 2003. — 176 с. — (Б-ка вчителя зарубіж. л-ри). — Бібліогр.: с. 173-174.

Шолом-Алейхем : [біографія письменника] // Зарубіжні письменники : енцикл. довід. — Тернопіль : Навч. книга-Богдан, 2006. — Т. 2. — С. 792-795. — Бібліогр.: с. 795.

Шолом-Алейхем : [біографія письменника] // Павличко, Дмитро. Літературознавство. Критика / Дмитро Павличко. — К., 2007. — Т. 2. — С. 204-208.

Шолом-Алейхем : [письменник та Житомирщина] // Шинкарук, Володимир. Літературна  Житомирщина : біобібліограф. довід. / В. Шинкарук. — Житомир : Льонок, 1993. — С.46.

Шолом-Алейхем : [біографія письменника та уривки з повісті Шолом-Алейхема «Хлопчик Мотл»] // Зарубіжна література : підруч. для 8 кл. : у 2 ч. — К. : Навч. книга, 2005. — Ч. 2. — С. 169-213.

Шолом-Алейхем : [біографія письменника та уривки з повісті Шолом-Алейхема «Хлопчик Мотл»] // Безкоровайний, Г. Є. Зарубіжна література : посіб.-хрестоматія : 8 кл. / Г. Є. Безкоровайний,
Б. Б. Щавурський. — Тернопіль : Навч. книга-Богдан, 2002. — С. 316-360.

Шолом-Алейхем : [біографія письменника та уривки з повісті Шолом-Алейхема «Пісня пісень»] // Безкоровайний, Г. Є. Зарубіжна література : посіб.-хрестоматія для 11 кл. / Г. Є. Безкоровайний, Б. Б. Щавурський. — Тернопіль : Навч. книга-Богдан, 2003. — С. 61-89.

Шолом-Алейхем : [біографія письменника та уривки з повісті Шолом-Алейхема «Хлопчик Мотл»] // Міляновська, Н. Зарубіжна література : посіб.-хрестоматія для 8 кл. / Міляновська, Н. — Тернопіль : Підручники і посібники, 2003. — С. 484-522.

Шолом-Алейхем (псевдонім Шолома Рабиновича, 1859-1916) // Література України : дит. енцикл. / авт.-упоряд. В. М. Скляренко [та ін.] — Х. : Фоліо, 2006. — С. 302-305.

Шолом-Алейхем (1859-1916) : єврейський письменник // 100 найвідоміших українців. — К. : Автограф : Книжковий дім «Орфей», 2005. — С. 323-329.

Шолом-Алейхема вулиця : [вулиця у місті Житомирі] // Мокрицький, Георгій. Вулиці Житомира : енцикл. / Георгій Мокрицький. — Житомир : Волинь, 2007. — Кн. 1. — С. 309.

Сценарії

Монологи про дитинство : тема дитинства у творчості Шолом-Алейхема : літ.-муз. композ. для восьмикласників // Чередник, Л. А. Вивчення творчості Шолом-Алейхема в школі : посіб. для вчителя / Л. А. Чередник. — Х. : Веста : Ранок, 2003. — С. 160-175.

Прилуцкая Л. Я. Чтобы сказал Шолом-Алейхем : сценарий лит. спектакля / Л. Я. Прилуцкая // Позакласний час. — 2000. — № 18. — С. 26-28.

Яценко Л. О. Літературна гра "Мир Вам!" : (за творчістю Шолом-Алейхема) / Л. О. Яценко // Зарубіжна література в школі. — 2011. — № 15-16 (серпень). — С. 57-58.

Вебліографія

Шалом Алейхем [Електронний ресурс] : [життя та творчість] // Электронная еврейская энциклопедия : [веб-сайт]. – Режим доступу: http://goo.gl/VxPdIo. — Дата доступу: берез. 2014. – Назва з екрану.

Аксельрод Игорь. Мой Шолом-Алейхем [Електронний ресурс] : [життя та творчість] /
И. Аксельрод  // Мы здесь! : [веб-сайт]. – Режим доступу:
http://goo.gl/VAYOG1. — Дата доступу: берез. 2014. – Назва з екрану.


Укладачі: І. О. Меднова, гол. бібліограф; А. М. Макаревич, бібліограф.